Sunshine on My Shoulders	Když mi slunce svítí na ramena
Sunshine on my shoulders makes me happy	Když mi slunce svítí na ramena, jsem šťastný
Sunshine in my eyes can make me cry	když mi slunce svítí do očí, dokáže mě rozplakat
Sunshine on the water looks so lovely	když slunce svítí na hladinu, vypadá to tak krásně
Sunshine almost always makes me high	když svítí slunce, téměř vždy mě to rozveselí

If I had a day that I could give you	Kdybych měl den, který bych ti mohl dát
I'd give to you the day just like today	dal bych ti den, prostě jako tento
If I had a song that I could sing for you	kdybych měl písničku, kterou bych ti mohl zazpívat
I'd sing a song to make you feel this way	zazpíval bych ti písničku, aby ses takto cítila

Sunshine on my shoulders makes me happy	Když mi slunce svítí na ramena, jsem šťastný
Sunshine in my eyes can make me cry	když mi slunce svítí do očí, dokáže mě to rozplakat
Sunshine on the water looks so lovely	když slunce svítí na hladinu, vypadá to tak krásně
Sunshine almost always makes me high	když svítí slunce, téměř vždy mě to rozveselí

If I had a tale that I could tell you	Kdybych měl příběh, který bych ti mohl vyprávět
I'd tell a tale sure to make you smile	řekl bych ti příběh, který by ti jistě vykouzlil úsměv
If I had a wish that I could wish for you	kdybych mě přání, které bych si pro tebe mohl přát
I'd make a wish for sunshine for all the while	přál bych si, aby stále svítilo slunce

Sunshine on my shoulders makes me happy	Když mi slunce svítí na ramena, jsem šťastný
Sunshine in my eyes can make me cry	když mi slunce svítí do očí, dokáže mě to rozplakat
Sunshine on the water looks so lovely	když slunce svítí na hladinu, vypadá to tak krásně
Sunshine almost all the time makes me high	když svítí slunce, neustále mě to rozveseluje
Sunshine almost always makes me high	když svítí slunce, téměř vždy mě to rozveselí
Sunshine almost always	když svítí slunce, téměř vždy


Text vložil: Ellie (3.11.2020)	Překlad: Ellie (3.11.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta John Denver
	Annie's Song dr4ke
	Follow me Pohodář Tom
	For You Pohodář Tom
	It's Up To You dr4ke
	Leaving On A Jet Plane dr4ke
	Mother Nature's Son dr4ke
	Perhaps Love Pohodář Tom
	Rocky Mountain High dr4ke
	Saturday Night In Toledo Ohio Pohodář Tom
	Sunshine on My Shoulders Ellie
	Take Me Home, Country Roads Maty
	This Old Guitar dr4ke
	Today Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

John Denver - Sunshine on My Shoulders

Text písně v originále a český překlad

Sunshine on My Shoulders

Když mi slunce svítí na ramena

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)